How one executive rediscovered his spark—and transformed his team—by bringing his point guard mindset and natural generosity back into the game, with expert guidance from leadership coaching.